Примеры употребления "interesa" в испанском с переводом на немецкий

<>
Les interesa mucho la astronomía. Sie sind sehr an Astronomie interessiert.
No me interesa tu opinión. Deine Meinung interessiert mich nicht.
¿A quién le interesa eso? Wen interessiert´s?
No me interesa conversar con ella. Es interessiert mich nicht, mich mit ihr zu unterhalten.
El béisbol no le interesa demasiado. Er interessiert sich nicht sehr für Baseball.
No me interesa su vida privada. Sein Privatleben interessiert mich nicht.
Me interesa mucho la cultura china. Ich interessiere mich sehr für die Kultur Chinas.
A Lech le interesa la historia. Lech interessiert sich für die Geschichte.
No me interesa el arte moderno. Moderne Kunst interessiert mich nicht.
A ellos no les interesa ahorrar dinero. Sie sind nicht am Geldsparen interessiert.
Él se interesa mucho por la biología. Er interessiert sich sehr für Biologie.
Ella se interesa mucho por la política. Für Politik interessiert sie sich sehr.
Nadie se interesa por lo que pensáis. Niemand interessiert sich dafür, was ihr denkt.
No le interesa el arte en absoluto. Er interessiert sich überhaupt nicht für Kunst.
A él no le interesa mucho el béisbol. Er interessiert sich nicht sehr für Baseball.
A mucha gente no le interesa la política. Zu viele Menschen interessieren sich nicht für Politik.
No me interesa participar de las elecciones electorales. Ich bin nicht interessiert, mich an den Abstimmungen zu beteiligen.
A ella no le interesa su curso de inglés. Sie ist an ihrem Englischunterricht nicht interessiert.
A ella no le interesa en absoluto algo así. So etwas interessiert sie überhaupt nicht.
Gordon se interesa por el estilo de vida japonés. Gordon interessiert sich für die japanische Lebensart.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!