Примеры употребления "hubo dedicado" в испанском

<>
Como a uno de los alumnos le dio un ataque de risa, no hubo nada que parara al resto. Als einer der Schüler in der Klasse einen Lachkrampf bekam, gab es für die übrigen kein Halten mehr.
Hubo una fiesta de bienvenida en el restaurante. Im Restaurant fand eine Willkommensfeier statt.
¿Cuántas víctimas hubo? Wie viele Opfer gab es?
Hubo un accidente de tráfico delante de la casa. Vor dem Haus gab es einen Verkehrsunfall.
Hubo disparos. Schüsse wurden abgegeben.
El año pasado hubo mucha nieve. Vergangenes Jahr hat es viel Schnee gegeben.
Según el periódico, hubo un gran incendio anoche. Laut Zeitung gab es heute Nacht ein großes Feuer.
Hubo un gran terremoto en Tokio. Ein heftiges Erdbeben geschah in Tokio.
¿Cuánta gente hubo en la reunión? Wie viele Leute waren in der Sitzung da?
Ayer hubo dos casamientos acá. Es gab hier gestern zwei Hochzeiten.
Hubo mucha nieve el año pasado. Es lag viel Schnee im letzten Jahr.
Hace mucho tiempo, hubo un joven hombre. Vor langer Zeit war einmal ein junger Mann.
Hubo un terremoto esta mañana. Heute morgen gab es ein Erdbeben.
Una vez hubo aquí una iglesia. Früher gab es hier eine Kirche.
Hubo mas de cincuenta chicas en la fiesta. Da waren mehr als fünfzig Mädchen auf der Party.
Hubo un gran incendio en mi vecindario. Da war ein Großfeuer in meiner Nachbarschaft.
De repente hubo una explosión. Plötzlich gab es eine Explosion.
Hubo cinco incendios anoche. Es gab fünf Brände gestern Abend.
Hubo un accidente de tráfico. Es gab einen Verkehrsunfall.
Ayer hubo un gran terremoto en India. Gestern hat sich in Indien ein großes Erdbeben ereignet.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ