Примеры употребления "hoy" в испанском с переводом "heute"

<>
El clima está espléndido hoy. Das Wetter ist heute wunderbar.
Hoy querría hacer algo diferente. Ich möchte heute etwas anderes machen.
Hoy estoy un poco resfriado. Heute bin ich ein bisschen erkältet.
Hoy andé en un monociclo. Ich bin heute auf einem Einrad gefahren.
Hoy ella parece muy feliz. Sie sieht heute sehr glücklich aus.
Hoy tengo tarea de matemática. Heute habe ich Hausaufgaben in Mathe.
Hoy tú cumples cuatro años. Heute wirst du vier Jahre alt.
Hoy anduve en un monociclo. Ich bin heute auf einem Einrad gefahren.
Hoy estoy fuera de forma. Heute bin ich nicht in Form.
Hoy hace muy buen tiempo. Heute ist ein schönes Wetter.
Hoy hace un calor terrible. Die Hitze ist heute fürchterlich.
¿Hoy hay correo para mí? Ist heute Post für mich da?
Hoy se ha casado Masaru. Masaru hat heute geheiratet.
Hoy día estoy realmente cansado. Ich bin heute wirklich sehr müde.
Hoy hace un clima pésimo. Das Wetter ist heute schrecklich.
La tienda está cerrada hoy. Der Laden ist heute geschlossen.
Él está en casa hoy. Er ist heute zu Hause.
Lo sentimos, hoy estamos completos. Tut mir Leid, wir sind für heute bereits ausgebucht.
Los muebles nuevos llegaron hoy. Die neuen Möbel sind heute angekommen.
Me siento tan nostálgico hoy. Ich fühle mich heute so wehmütig.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!