Примеры употребления "horas" в испанском с переводом на немецкий

<>
Volverá dentro de 3 horas. Er wird binnen drei Stunden zurückkommen.
A estas horas él ya debe de haber llegado a casa. Um diese Zeit hätte er nach Hause kommen sollen.
Almuerzan a las 12 horas. Sie essen um zwölf Uhr zu Mittag.
¿Pero adónde vas a estas horas? Aber wo willst du um diese Uhrzeit noch hin?
Esperé más de dos horas. Ich habe mehr als zwei Stunden gewartet.
Creo que ella ya debe de haber llegado al pueblo a estas horas. Ich denke, sie muss um diese Zeit im Dorf angekommen sein.
Comienza a las 6:30 horas. Es beginnt um 6.30 Uhr.
Mañana a estas horas estaré en Londres. Morgen um diese Uhrzeit werde ich in London sein.
Volvió dos horas más tarde. Er kam zwei Stunden später zurück.
El avión aterriza a las 8 horas. Das Flugzeug landet um 8 Uhr.
¿Está abierta la biblioteca de la universidad a estas horas? Ist die Universitätsbibliothek um diese Uhrzeit geöffnet?
Él habló hace tres horas. Er sprach vor drei Stunden.
Esta abierto desde las 10 a las 18 horas todo el año. Es ist ganzjährig von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
¿Cuántas horas de sueño necesitas? Wie viele Stunden Schlaf brauchst du?
Necesita diez horas para vestirse. Er braucht zehn Stunden, um sich anzuziehen.
Pasé muchas horas leyendo libros. Ich habe Stunden damit verbracht, Bücher zu lesen.
Sólo dormí por dos horas. Ich habe nur zwei Stunden geschlafen.
Un día tiene veinticuatro horas. Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden.
La película duró 2 horas. Der Film dauerte 2 Stunden.
La película duró dos horas. Der Film dauerte 2 Stunden.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!