Примеры употребления "hombre" в испанском с переводом "mensch"

<>
Papá es un buen hombre. Vater ist ein guter Mensch.
Él es un hombre malvado. Er ist ein böser Mensch.
El hombre propone, Dios dispone. Der Mensch denkt, Gott lenkt.
El hombre es un animal social. Der Mensch ist ein soziales Tier.
El hombre es flojo por naturaleza. Der Mensch ist von Natur faul.
Sufrir es el destino del hombre. Zu leiden ist das Schicksal des Menschen.
Tom es un hombre de verdad. Tom ist ein echter Mensch.
El hombre está condenado a morir. Der Mensch ist zum Sterben verurteilt.
No solo de pan vive el hombre. Der Mensch lebt nicht nur vom Brot allein.
¡Soy el hombre más feliz del mundo! Ich bin der glücklichste Mensch auf der Erde!
El hombre está condenado a ser libre. Der Mensch ist zur Freiheit verurteilt.
El hombre es el único animal hablante. Der Mensch ist das einzige sprechende Tier.
¡Lo mejor del hombre es su perro! Das beste am Menschen ist sein Hund!
Conozco a un hombre que habla latín. Ich kenne einen Menschen, der Latein spricht.
Incluso el hacer nada cansa al hombre. Auch das Nichtstun ermüdet Menschen.
El perro es el mejor amigo del hombre. Der Hund ist der beste Freund des Menschen.
No juzgues a un hombre por su apariencia. Beurteile einen Menschen nicht nach seinem Aussehen.
Él es un hombre de una individualidad formidable. Er ist ein Mensch von beeindruckender Individualität.
Un hombre es siempre víctima de su verdad. Ein Mensch ist immer das Opfer seiner Wahrheiten.
Soy el hombre más feliz de la tierra. Ich bin der glücklichste Mensch auf der Erde.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!