Примеры употребления "hermana mayor" в испанском с переводом на немецкий

<>
Ella es mi hermana mayor. Sie ist meine ältere Schwester.
Mi hermana mayor toca bien la guitarra. Meine ältere Schwester kann gut Gitarre spielen.
Pero mi hermana mayor sabe nadar bien. Aber meine ältere Schwester kann gut schwimmen.
Su hermana mayor se casó el mes pasado. Seine ältere Schwester hat im letzten Monat geheiratet.
Mi hermana mayor va a trotar todos los días. Meine ältere Schwester geht jeden Tag joggen.
Ella no es menos bonita que su hermana mayor. Sie ist nicht weniger schön als ihre ältere Schwester
Ella no es tan bella como su hermana mayor. Sie ist nicht so schön wie ihre ältere Schwester.
Es la hermana mayor de Tom. Sie ist Toms große Schwester.
Mi hermana mayor se ducha todas las mañanas. Meine große Schwester duscht jeden Morgen.
Seguro que él me confundió con mi hermana mayor. Sicher hat er mich mit meiner großen Schwester verwechselt.
Es mi hermana mayor. Sie ist meine ältere Schwester.
Ella no es mi madre, sino mi hermana mayor. Sie ist nicht meine Mutter, sondern meine älteste Schwester.
Mi hermana es mayor que mi hermano. Meine Schwester ist älter als mein Bruder.
Tengo un hermano mayor y una hermana menor. Ich habe einen großen Bruder und eine kleine Schwester.
Mis primeras experiencias sexuales las tuve con una mujer, un par de años mayor que yo. Meine ersten sexuellen Erfahrungen hatte ich mit einer Frau, die ein paar Jahre älter als ich war.
Mi hermana es muy inteligente. Meine Schwester ist sehr intelligent.
El hombre mayor murió de cáncer. Der alte Mann starb an Krebs.
Le estoy hablando a mi hermana. Ich spreche mit meiner Schwester.
Mi primo es un poco mayor que yo. Mein Cousin ist etwas älter als ich es bin.
Ella le hizo a mi hermana una travesura. Sie spielte meiner Schwester einen Streich.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!