Примеры употребления "helado de vainilla" в испанском с переводом на немецкий

<>
Me encanta el helado de vainilla. Ich liebe Vanilleeis.
Tráiganos por favor una porción de helado de piña y dos cucharas. Bitte bringen Sie uns eine Portion Ananaseis und zwei Löffel.
Me gusta el helado de chocolate. Ich mag Schokoladeneis!
Como hoy es mi día libre, me permitiré un helado de nuez tamaño familiar. Da heute mein freier Tag ist, gönne ich mir eine Familienpackung Walnusseis.
Jane quería un cono de helado. Jane wollte eine Eistüte.
Estaba helado y encima hacía viento. Es war kalt, und außerdem war es windig.
Los niños se ensuciaron tomando helado. Die Kleinen haben sich beim Eis essen bekleckert.
El café está helado. Der Kaffee ist kalt.
Hoy hace viento helado. Heute weht ein kalter Wind.
El aire se sentía un poco helado. Die Luft fühlte sich ein bisschen kalt an.
Se está poniendo helado. Es wird kälter.
Está realmente helado hoy. Es ist wirklich kalt heute.
Este año, el verano está helado. Dieses Jahr ist der Sommer kalt.
No le gusta el helado. Er mag kein Eis.
Se está poniendo más helado día a día. Es wird von Tag zu Tag kälter.
Este clima helado no es común en junio. Dieses kalte Wetter ist ungewöhnlich für den Juni.
El helado sin crema, por favor. Bitte das Eis ohne Sahne.
¿Qué le gustaría de postre: helado o fruta fresca? Was hättest du gern als Nachtisch, Eis oder frisches Obst?
¿Quieres comer un helado? Möchtest du ein Eis essen?
No debes comer demasiado helado y espagueti. Du darfst nicht zu viel Eis und zu viele Spaghetti essen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!