Примеры употребления "hay" в испанском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все479 geben198 haben20 другие переводы261
Eso es lo que hay. So ist es.
¿Hay alguien en la habitación? Ist jemand im Zimmer?
Hay nieve en la montaña. Auf dem Berg liegt Schnee.
Odio cuando hay mucha gente. Ich hasse es, wenn da viele Leute sind.
¡Menudo jaleo que hay ahí! Da ist der Teufel los!
Hay polvo en la mesa. Da ist Staub auf dem Tisch.
Hay una moneda de oro. Da ist eine Goldmünze.
Para lucir hay que sufrir. Wer schön sein will, muss leiden.
Hay algo en mi ojo. Da ist was in meinem Auge.
¿Hoy hay correo para mí? Ist heute Post für mich da?
Hay un tiempo para todo. Alles zu seiner Zeit.
¡Ah, allí hay una mariposa! Oh, da ist ein Schmetterling!
¿Hay libros sobre la mesa? Liegen auf dem Tisch Bücher?
Hay mucho más por descubrir. Da ist noch viel mehr zu entdecken.
Hay leche en el frigorífico. Im Kühlschrank ist Milch.
¿Hay un médico entre nosotros? Ist ein Arzt unter uns?
No hay amor sin celos. Keine Liebe ohne Eifersucht.
Hay que reparar esta silla. Dieser Stuhl muss repariert werden.
¿Qué hay en esta caja? Was befindet sich in dieser Kiste?
Hay alguien en la puerta. Es ist jemand an der Tür.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!