Примеры употребления "hablar inglés" в испанском с переводом на немецкий

<>
¿Sabes si acaso ella puede hablar inglés? Weißt du, ob sie Englisch sprechen kann?
La mayoría de los alumnos sabe hablar inglés. Die meisten Schüler können Englisch sprechen.
¿Él no puede hablar inglés, no es así? Er kann nicht Englisch sprechen, nicht wahr?
Pocas personas pueden hablar inglés mejor que Sachiko. Wenige können besser Englisch sprechen als Sachiko.
Yo no puedo hablar inglés tan fluidamente como Naomi. Ich kann nicht so fließend Englisch sprechen wie Naomi.
Él habla inglés y francés. Er spricht Englisch und Französisch.
Habla inglés con un acento alemán. Er spricht Englisch mit einem deutschen Akzent.
El uno habla inglés y el otro japonés. Der eine spricht Englisch und der andere Japanisch.
Quien piensa: "A día de hoy todos hablan inglés" o "todo el mundo habla inglés" sin preguntarse qué sector de la población mundial habla inglés, y cuál es su nivel de aptitud comunicativa, es que no quiere ver la realidad delante de sus ojos. Wer denkt: "Heute kann jeder Englisch" oder "Die ganze Welt spricht Englisch" ohne nach dem realen Anteil der Englisch-Sprecher an der Weltbevölkerung zu fragen, und nach dem Niveau ihrer sprachlichen Fähigkeiten, vermeidet es der Realität ins Auge zu schauen.
Tuve varias oportunidades para hablar inglés. Ich hatte mehrere Gelegenheiten, Englisch zu sprechen.
No le he oído nunca hablar inglés. Ich habe ihn nie Englisch reden gehört.
Él me preguntó si sabía hablar inglés. Er fragte mich, ob ich Englisch spräche.
¿Quién la ha enseñado a hablar inglés? Wer hat ihr beigebracht, Englisch zu sprechen?
Hablar inglés es muy difícil para mí. Englisch zu sprechen ist sehr schwer für mich.
¿No puedes hablar inglés? Kannst du nicht Englisch sprechen?
Hablar inglés es útil. Es ist nützlich, Englisch zu sprechen.
En esta compañía, debes ser capaz de hablar inglés o español. In diesem Unternehmen muss man entweder Englisch oder Spanisch sprechen können.
¿Preferiría hablar en inglés? Möchten Sie lieber Englisch sprechen?
Podíamos hablar en inglés o en japonés. Wir durften entweder Englisch oder Japanisch sprechen.
Cuando uno le escucha hablar en inglés, uno le toma por un hablante nativo. Wenn man ihn so Englisch reden hört, möchte man ihn für einen Muttersprachler halten.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!