Примеры употребления "gente" в испанском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все135 leute74 mensch49 volk1 другие переводы11
La gente extranjera me intriga. Ausländer machen mich neugierig.
Apenas había gente en la habitación. Es war kaum jemand im Zimmer.
La gente anciana es usualmente muy sabia. Ältere Männer sind für gewöhnlich sehr weise.
Stephen King escribe acerca de gente maligna. Stephen King schreibt über böse Personen.
No interrumpas la gente cuando está hablando. Man unterbricht andere nicht, wenn sie sprechen.
No desprecies a la gente por ser pobre. Verachte niemanden dafür, dass er arm ist.
Él gusta a la gente porque es tan amable. Man mag ihn, weil er so höflich ist.
Mucha gente cree que la acupuntura puede curar las enfermedades. Viele glauben, dass man mit Akupuntur Krankheiten heilen kann.
A Tom no le gusta comer donde hay gente fumando. Tom isst nicht gerne, wenn andere rauchen.
En Japón, la gente se quita los zapatos al entrar en una casa. In Japan zieht man beim Betreten eines Hauses die Schuhe aus.
La gente ciega a veces desarrolla una habilidad compensatoria de percibir la proximidad de los objetos alrededor de ellos. Blinde entwickeln manchmal eine ausgleichende Fähigkeit, die Nähe der Gegenstände um sie herum zu spüren.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!