Примеры употребления "fui" в испанском с переводом "sein"

<>
показать все
Fui andando a la escuela. Ich bin zu Fuß zur Schule gegangen.
Fui profesor durante quince años. Ich war fünfzehn Jahre lang Lehrer.
Hace dos años fui a China. Vor zwei Jahren bin ich nach China gegangen.
Fui al cine con mi hermano. Ich bin mit meinem Bruder im Kino gewesen.
Fui a la iglesia esta mañana. Ich bin heute Morgen in die Kirche gegangen.
Fui a América el otoño pasado. Ich war letzten Herbst in Amerika.
Fui lo suficientemente tonto para creerlo. Ich war dumm genug, es zu glauben.
Fui forzado a aceptar su propuesta. Ich war gezwungen, seinen Vorschlag zu akzeptieren.
Creo que no fui suficientemente claro. Ich denke, ich war nicht klar genug.
Yo fui forzado a ir allí. Ich war gezwungen, dort hinzugehen.
Yo no fui una buena madre. Ich war keine gute Mutter.
Quizás tengas razón, fui un egoísta. Vielleicht hast du Recht, ich war egoistisch.
Fui a tomar cerveza con mis amigos. Ich war mit meinen Freunden Bier trinken.
Fui a pescar en el río ayer. Gestern bin ich zum Fischen an den Fluss gegangen.
Fui a Estados Unidos el otoño pasado. Ich war letzten Herbst in Amerika.
Fui el primero en empezar a hablar. Ich war der erste, der zu sprechen begann.
Fui la primera en empezar a hablar. Ich war die erste, die zu sprechen begann.
El lunes pasado no fui al colegio. Ich war letzten Montag nicht in der Schule.
El invierno pasado fui a esquiar a Canadá. Letzten Winter bin ich in Kanada Ski fahren gegangen.
No fui yo el que dio un portazo. Ich war es nicht, der die Tür zugeschlagen hat.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ