Примеры употребления "fui" в испанском с переводом "sein"

<>
показать все
Fui andando a la escuela. Ich bin zu Fuß zur Schule gegangen.
Fui profesor durante quince años. Ich war fünfzehn Jahre lang Lehrer.
Hace dos años fui a China. Vor zwei Jahren bin ich nach China gegangen.
Fui al cine con mi hermano. Ich bin mit meinem Bruder im Kino gewesen.
Fui a la iglesia esta mañana. Ich bin heute Morgen in die Kirche gegangen.
Fui a América el otoño pasado. Ich war letzten Herbst in Amerika.
Fui lo suficientemente tonto para creerlo. Ich war dumm genug, es zu glauben.
Fui forzado a aceptar su propuesta. Ich war gezwungen, seinen Vorschlag zu akzeptieren.
Creo que no fui suficientemente claro. Ich denke, ich war nicht klar genug.
Yo fui forzado a ir allí. Ich war gezwungen, dort hinzugehen.
Yo no fui una buena madre. Ich war keine gute Mutter.
Quizás tengas razón, fui un egoísta. Vielleicht hast du Recht, ich war egoistisch.
Fui a tomar cerveza con mis amigos. Ich war mit meinen Freunden Bier trinken.
Fui a pescar en el río ayer. Gestern bin ich zum Fischen an den Fluss gegangen.
Fui a Estados Unidos el otoño pasado. Ich war letzten Herbst in Amerika.
Fui el primero en empezar a hablar. Ich war der erste, der zu sprechen begann.
Fui la primera en empezar a hablar. Ich war die erste, die zu sprechen begann.
El lunes pasado no fui al colegio. Ich war letzten Montag nicht in der Schule.
El invierno pasado fui a esquiar a Canadá. Letzten Winter bin ich in Kanada Ski fahren gegangen.
No fui yo el que dio un portazo. Ich war es nicht, der die Tür zugeschlagen hat.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ