Примеры употребления "flor" в испанском с переводом на немецкий

<>
Esa flor trató de atacarme. Diese Blume versuchte, mich anzugreifen.
Los cerezos estaban en flor. Die Kirschbäume standen in Blüte.
Ésta es una flor hermosa. Dies ist eine wunderschöne Blume.
Los cerezos están en plena flor. Die Kirschbäume sind in voller Blüte.
Esta flor tiene olor dulce. Diese Blume hat einen süßen Duft.
Tiene una flor en la mano. Sie hat eine Blume in der Hand.
Hay una flor sobre la mesa. Da steht eine Blume auf dem Tisch.
¿Puedes darle esta flor a Kate? Kannst du Kate diese Blume bringen?
Ella tiene una flor en su mano. Sie hat eine Blume in der Hand.
Mary tiene una flor en la mano. Mary hat eine Blume in der Hand.
Ella tenía una flor en la mano. Sie hatte eine Blume in der Hand.
Esta flor es la más bella de todas. Diese Blume ist die schönste von allen.
Esta flor es amarilla, pero el resto son azules. Diese Blume ist gelb, aber alle anderen sind blau.
Esta flor es amarilla y las otras son azules. Diese Blume ist gelb und die anderen sind blau.
Una mujer sin secretos es tal flor sin aroma. Eine Frau ohne Geheimnisse ist wie eine Blume ohne Duft.
Esta flor es amarilla, pero todas las demás son azules. Diese Blume ist gelb, aber alle anderen sind blau.
La lluvia de la primavera despertó a la flor a una nueva vida. Frühlingsregen erweckte die Blume zu neuem Leben.
Había flores por todas partes. Überall waren Blumen.
Los manzanos dan bellas flores. Apfelbäume tragen schöne Blüten.
Todas estas flores parecen iguales. All diese Blumen sehen gleich aus.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!