Примеры употребления "fiestas" в испанском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все68 party58 feier6 fest3 fete1
Tú asistes a todas las fiestas. Du besuchst alle Feiern.
¿Puedes venir a la fiesta? Kannst du zur Party kommen?
No asistiré a la fiesta. Ich werde an der Feier nicht teilnehmen.
Queremos que vengas a nuestra fiesta. Wir möchten, dass du zu unserem Fest kommst.
¿Vendréis mañana a la fiesta? Kommt ihr morgen zur Fete?
Te veo en la fiesta. Ich sehe dich auf der Party.
¿Es cierto que bailaste tango en esa fiesta? Stimmt es, dass du auf der Feier Tango tanztest?
La fiesta tuvo lugar en un gran salón. Das Fest fand in einem Saal statt.
Deberías ir a la fiesta. Du solltest auf die Party gehen.
¿Cuándo fue la última vez que hiciste una fiesta? Wann hast du das letzte Mal eine Feier geschmissen?
Su vestido atrajo la atención de todos en la fiesta. Ihr Kleid zog die Aufmerksamkeit aller auf dem Fest auf sich.
Diviértete en la fiesta, John. Viel Spaß bei der Party, John.
¿Por qué no vienes a la fiesta con nosotros? Warum gehst du nicht mit uns auf die Feier?
No asistiré a esa fiesta. Ich werde nicht auf diese Party gehen.
Tom aseguró a Mary que no llegaría tarde a la fiesta. Tom versicherte Mary, dass er nicht zu spät zur Feier kommen würde.
Yo estaba en la fiesta. Ich war auf der Party.
La invitaron a una fiesta. Sie wurde zu einer Party eingeladen.
¿Vas a invitarla a la fiesta? Werden Sie sie zu der Party einladen?
No fuimos invitados a la fiesta. Uns hat man nicht auf die Party eingeladen.
Hay una fiesta después del trabajo. Es gibt eine Party nach der Arbeit.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!