Примеры употребления "famosas" в испанском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все40 berühmt36 bekannt4
¿Qué canciones famosas desearías haber compuesto, y por qué? Welche berühmten Lieder hättet ihr gerne komponiert, und warum?
Ella es famosa como cantante. Sie ist als Sängerin berühmt.
Esta novela fue escrita por un famoso escritor americano. Dieser Roman wurde von einem bekannten amerikanischen Autor geschrieben.
Picasso es un artista famoso. Picasso ist ein berühmter Künstler.
El siguiente fragmento es una cita de un famoso cuento. Das folgende Fragment ist ein Zitat aus einem bekannten Märchen.
Él es un pintor famoso. Er ist ein berühmter Maler.
La ciudad en la que nací es famosa por sus antiguos castillos. Die Stadt, in der ich geboren wurde, ist für ihre alten Schlösser bekannt.
Todos quieren conocerte ¡eres famoso! Jeder will dich treffen, du bist berühmt!
"Jingle Bells", la famosa canción navideña, en realidad no tiene nada de navideña. El texto no hace mención alguna de la Navidad. "Jingle Bells", das bekannte Lied zur Weihnachtszeit, ist in Wirklichkeit gar kein Weihnachtslied. Der Text sagt nichts über Weihnachten.
California es famosa por su fruta. Kalifornien ist berühmt für seine Früchte.
Nagoya es famosa por su castillo. Nagoya ist für sein Schloss berühmt.
Posiblemente nunca va a ser famoso. Vielleicht wird er nie berühmt werden.
Él es más famoso que Taro. Er ist berühmter als Taro.
Tom quiere hacerse rico y famoso. Tom möchte reich und berühmt werden.
Me gustaría ser un futbolista famoso. Ich würde gerne ein berühmter Fußballspieler werden.
Los dichos de Confucio son famosos. Die Worte Konfuzius´sind berühmt.
Valencia es famosa por su inusual arquitectura. Valencia ist berühmt für seine ungewöhnliche Architektur.
Él es famoso en todo el mundo. Er ist weltweit berühmt.
Puede que él nunca se haga famoso. Vielleicht wird er nie berühmt werden.
Se hizo famoso gracias a su madre. Dank seiner Mutter wurde er berühmt.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!