Примеры употребления "fútbol" в испанском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все46 fußball30 другие переводы16
Eric está en nuestro equipo de fútbol. Eric ist in unserer Fußballmannschaft.
El partido de fútbol se transmitió en directo por televisión. Das Fußballspiel wurde live im Fernsehen übertragen.
Nos divertimos jugando al fútbol. Wir hatten Spaß beim Fußballspielen.
¿Conoces las reglas del fútbol? Kennst du die Fußballregeln?
Él está loco por el fútbol. Er ist ein Fußballnarr.
Me gusta más el fútbol femenino. Mir gefällt Frauenfußball besser.
Estoy loco por el fútbol americano. Ich bin verrückt nach American Football.
¿Cuál es tu equipo de fútbol favorito? Was ist dein beliebtester Fußballverein?
Estoy muy interesado en el fútbol americano. Ich interessiere mich sehr für American Football.
Tom es el capitán del equipo de fútbol. Tom ist der Kapitän der Footballmannschaft.
Él se rompió el brazo jugando al fútbol. Er hat sich beim Fußballspielen den Arm gebrochen.
Él se partió el brazo jugando al fútbol. Er brach sich beim Fußballspielen den Arm.
Hoy no quiero aprender. Deberíamos ir a jugar fútbol. Heute mag ich nicht lernen. Wir sollten zum Fußballspiel gehen.
Carlos Queiroz fue expulsado por la Federación Portuguesa de Fútbol. Carlos Queiroz wurde vom portugiesischen Fußballverband entlassen.
En la escuela de fútbol de Peter es donde se forman los mejores futbolistas. In der Fußballschule von Peter werden die besten Fußballer ausgebildet.
El entrenador de fútbol José Mourinho quiere volver a trabajar en Inglaterra, pero sólo después del termino de su contrato en España. Der Fußballtrainer José Mourinho will wieder in England arbeiten, aber erst nach dem Ende seines Vertrags in Spanien.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!