Примеры употребления "estrella fugaz" в испанском с переводом на немецкий

<>
Acabo de ver una estrella fugaz. Ich habe gerade eine Sternschnuppe gesehen.
Mira aquella estrella fugaz. Schau mal, eine Sternschnuppe.
¡Mira! Una estrella fugaz. Schau, eine Sternschnuppe!
Antares es la estrella más brillante en la constelación de Escorpio. Antares ist der hellste Stern im Sternbild des Skorpions.
Ha descubierto una nueva estrella. Er hat einen neuen Stern entdeckt.
Esta estrella es visible a simple vista. Der Stern ist mit bloßem Auge sichtbar.
Los planetas giran alrededor de una estrella. Planeten bewegen sich um einen Fixstern.
Antares es una estrella roja. Antares ist ein roter Stern.
La estrella del esperanto brilló en el firmamento. Der Esperantostern leuchtete am Firmament.
El Sol es la estrella más brillante. Die Sonne ist der hellste Stern.
No puedes ser una estrella en el cielo, así que sé una lámpara en la casa. Kannst du kein Stern am Himmel sein, so sei eine Lampe im Haus.
Cada uno tiene su propia estrella. Jeder hat seinen eigenen Stern.
Si no puedes ser una estrella en el cielo, sé un ángel en la casa. Wenn du kein Stern am Himmel sein kannst, sei ein Engel im Haus.
Esta estrella es tan grande que puedes verla a simple vista. Dieser Stern ist so groß, dass du ihn mit dem bloßen Auge sehen kannst.
El Sol es la estrella más cercana a la Tierra. Die Sonne ist der Stern, welcher der Erde am nächsten ist.
Mira, es la estrella polar. Guck mal, es ist der Polarstern.
La Tierra es un planeta, no una estrella. Die Erde ist ein Planet, kein Stern.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!