Примеры употребления "están" в испанском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все2262 sein2183 sich befinden13 bestehen8 другие переводы58
Ellos están enfrentando problemas financieros. Sie sehen sich mit Finanzproblemen konfrontiert.
Ellos están leyendo su libro. Sie lesen ihr Buch.
¿Por qué están haciendo esto? Warum tun sie das?
Están esperando unas diez personas. Ungefähr zehn Leute warten.
Ellos están hablando de música. Sie reden über Musik.
Las luces no están encendidas. Es brennt kein Licht.
Las papitas se están enfriando. Die Pommes werden kalt.
Ellos están comiendo sus manzanas. Sie essen gerade ihre Äpfel.
¿Qué están haciendo mis abuelos? Was machen gerade meine Großeltern?
Los nadadores están entrando al agua. Die Schwimmer gehen ins Wasser hinein.
¿Qué están pasando en el cine? Was läuft momentan im Kino?
Los autos eléctricos se están popularizando. Elektro-Autos werden popularisiert.
Las computadoras se están mejorando constantemente. Computer werden ständig verbessert.
Los chicos están haciendo demasiado ruido. Die Kinder machen zu viel Lärm.
Se están mirando en el espejo. Sie betrachten sich im Spiegel.
Ellos no están interesados del todo. Sie haben überhaupt kein Interesse.
Tom y Mary están jugando poker. Tom und Mary spielen Poker.
Las rosas del jardín están floreciendo. Die Rosen im Garten blühen.
Los niños están metiendo demasiado ruido. Die Kinder machen zu viel Lärm.
Están viendo una obra de teatro. Sie schauen sich ein Theaterstück an.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!