Примеры употребления "escuelas" в испанском с переводом на немецкий

<>
La educación religiosa es prohibida en escuelas públicas. Religionsunterricht ist an öffentlichen Schulen verboten.
La mayoría de las escuelas no fueron concebidas para transformar la sociedad, sino que para reproducirla. Die meisten Schulen wurden nicht konzipiert, um die Gesellschaft zu verändern, sondern um sie zu reproduzieren.
Hasta el año 1986 fue legal el castigo de los niños en las escuelas de Inglaterra, con correas, varas y cachiporras. Bis 1986 war es legal an Englands Schulen, Kinder mit Gürteln, Stöcken und Knüppeln zu züchtigen.
¿Cuándo volverás a la escuela? Wann kommst du zurück zur Schule?
Un buen ejemplo crea escuela. Ein gutes Beispiel macht Schule.
No me gusta la escuela. Ich mag die Schule nicht.
¿Como llegaste a la escuela? Wie bist du zur Schule gekommen?
Nuestra escuela tiene cincuenta años. Unsere Schule ist fünfzig Jahre alt.
Fui andando a la escuela. Ich bin zu Fuß zur Schule gegangen.
Esta escuela tiene muchos estudiantes. Diese Schule hat viele Schüler.
¿Vas mañana a la escuela? Gehst du morgen zur Schule?
La escuela parece una prisión. Die Schule sieht wie ein Gefängnis aus.
¿Sois estudiantes de esta escuela? Seid ihr Schüler an dieser Schule?
Ella va a la escuela. Sie geht zur Schule.
Aprendemos inglés en la escuela. Wir lernen Englisch in der Schule.
Llegué tarde a la escuela. Ich bin zu spät in die Schule gekommen.
¿Irás a la escuela mañana? Gehst du morgen zur Schule?
Juguemos béisbol después de la escuela. Lasst uns nach der Schule Baseball spielen.
Nuestra escuela fue fundada en 1990. Unsere Schule wurde 1990 gegründet.
No quiero ir a la escuela. Ich will nicht in die Schule gehen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!