Примеры употребления "escaleras abajo" в испанском

<>
Tumbaos boca abajo por favor. Legt euch bitte auf den Bauch.
Ellos subieron el refrigerador por las escaleras. Sie schleppten den Kühlschrank die Treppe hoch.
Ellos viven en la planta de abajo. Sie wohnen einen Stock unter mir.
Se cayó por las escaleras. Er stürzte die Treppe hinunter.
Mike está esperando abajo. Mike wartet unten.
Ella bajó las escaleras a toda prisa. Sie lief hastig die Treppe runter.
Los niños corrieron colina abajo. Die Kinder liefen den Berg hinunter.
Lo oí bajar por las escaleras. Ich hörte ihn die Treppe hinuntergehen.
Puso la botella boca abajo y la agitó, pero aún así la miel no salía. Er drehte die Flasche auf den Kopf und schüttelte sie, aber der Honig wollte trotzdem nicht herauskommen.
Lo vi subiendo las escaleras. Ich sah ihn die Treppe hochkommen.
Los bomberos tiraron la puerta abajo. Die Feuerwehrmänner schlugen die Tür ein.
Tom va bajando las escaleras. Tom geht die Treppe hinab.
Hay un control remoto abajo del sofá. Es ist eine Fernbedienung unter dem Sessel.
En caso de incendio, use las escaleras. Im Brandfall benutzen Sie bitte die Treppe.
¿Qué está pasando ahí abajo? Was geht dort unten vor sich?
Ella se cayó de las escaleras. Sie fiel von der Treppe.
Nuestro invitado nos está esperando abajo. Unser Gast wartet unten auf uns.
Un borracho se cayó por las escaleras. Ein betrunkener Mann fiel die Treppe hinunter.
Hace calor aquí abajo. Heiß hier unten.
El baño se encuentra detrás de las escaleras. Die Toilette befindet sich hinter der Treppe.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ