Примеры употребления "error" в испанском с переводом "fehler"

<>
¿Cómo se manifestó el error? Wie äußert sich der Fehler?
Se rieron de su error. Sie lachten über seinen Fehler.
Ella cometió un grave error. Sie beging einen schweren Fehler.
El error ha sido corregido. Der Fehler wurde korrigiert.
¿Dónde ha aparecido el error? Wobei ist der Fehler aufgetreten?
Él cometió un grave error. Er machte einen schweren Fehler.
Esta oración contiene un error. Dieser Satz enthält einen Fehler.
Hay un error en esta frase. Dieser Satz enthält einen Fehler.
Él sigue cometiendo el mismo error. Er macht immer wieder die gleichen Fehler.
El error le costó la cabeza. Der Fehler kostete ihn seinen Kopf.
Él cometió a propósito un error. Er machte mit Absicht einen Fehler.
Creo que has cometido un error. Ich denke, du hast einen Fehler gemacht.
Hay un error en la cuenta. Die Rechnung enthält einen Fehler.
Él tiene miedo de cometer algún error. Er hat Angst, einen Fehler zu begehen.
Cometí un gran error al elegir esposa. Als ich meine Frau gewählt habe, habe ich einen großen Fehler gemacht.
Cometiste un error al rechazar su ayuda. Du hast einen Fehler begangen, als du seine Hilfe ausschlugst.
No vuelvas a cometer el mismo error. Mach den gleichen Fehler nicht noch einmal.
¡Tú fuiste el que cometió el error! Du warst es, der den Fehler gemacht hat!
Él cometió un error y bebió veneno. Er machte einen Fehler und trank Gift.
Si ves un error, entonces corrígelo, por favor. Wenn du einen Fehler siehst, dann korrigiere ihn bitte.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!