Примеры употребления "encuentre" в испанском

<>
Переводы: все169 finden118 treffen49 sich finden1 другие переводы1
Puede que usted no lo encuentre. Vielleicht können Sie es nicht finden.
Habrá una recompensa para quien encuentre a mi perro. Es ist eine Belohnung für denjenigen ausgesetzt, der meinen Hund findet.
No hay olla tan fea que no encuentre su cobertera. Jeder Topf findet seinen Deckel.
Todavía no he encontrado nada. Ich habe noch nichts gefunden.
¿A quién te has encontrado? Wen hast du getroffen?
Encontramos muy divertida su historia. Wir fanden seine Geschichte sehr unterhaltsam.
¿Cuándo te encontraste con ella? Wann hast du sie getroffen?
No puedo encontrar a Tim. Ich kann Tim nicht finden.
Mañana me encontraré con él. Ich treffe ihn morgen.
No puedo encontrar mis zapatos. Ich kann meine Schuhe nicht finden.
Me encontré con tu amigo. Ich habe deinen Freund getroffen.
¿Dónde puedo encontrar una gasolinera? Wo kann ich eine Tankstelle finden?
Me la encontré por casualidad. Ich habe sie zufällig getroffen.
No puedo encontrar mi reloj. Ich kann meine Uhr nicht finden.
Ayer me encontré con Ken. Ich habe Ken gestern getroffen.
No puedo encontrar mi bolsa. Ich kann meine Tasche nicht finden.
Me encontré con una anciana. Ich traf eine alte Frau.
Ann no puede encontrar trabajo. Ann kann keine Arbeit finden.
Un día me lo encontré. Eines Tages habe ich ihn getroffen.
Uno siempre puede encontrar tiempo. Man kann immer Zeit finden.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!