Примеры употребления "en voz alta" в испанском с переводом на немецкий

<>
Leyó el poema en voz alta. Er rezitierte laut das Gedicht.
Ella leyó el poema en voz alta. Sie las das Gedicht laut vor.
Ellos hablan en voz baja para no despertar al bebé. Sie sprachen leise, um das Baby nicht aufzuwecken.
Ella no es alta. Sie ist nicht groß.
Ella se dio vuelta cuando escuchó la voz de él. Sie drehte sich um, als sie seine Stimme vernahm.
La demanda de zapatos de invierno es muy alta estos días de frío. Die Nachfrage nach Winterschuhen ist in diesen kalten Tagen sehr groß.
Ella tiene una voz suave y clara. Sie hatte eine weiche und klare Stimme.
¿Los vecinos están bien con que tú tengas la música alta a esta hora? Sind deine Nachbarn damit einverstanden, dass du um diese Zeit so laut Musik hörst?
El locutor de la radio tenía una voz varonil. Der Radiosprecher hatte eine männliche Stimme.
La velocidad a la que escribe es muy alta. Seine Schreibgeschwindigkeit ist sehr hoch.
Es la voz de una anciana. Es ist die Stimme einer alten Frau.
Keiko no es tan alta como yo. Keiko ist nicht so groß wie ich.
Tiene una voz joven. Er hat eine junge Stimme.
Soy más alta que él. Ich bin größer als er.
Tengo la voz ronca por un resfriado. Meine Stimme ist rau wegen der Erkältung.
Esta pared es más alta que esa. Diese Mauer ist höher als jene.
Tony tiene buena voz. Tony hat eine schöne Stimme.
Jane no es tan alta como Mary. Jane ist nicht so groß wie Mary.
Su voz fue ahogada por los gritos. Seine Stimme war durch die Zwischenrufe übertönt.
Soy tan alta como Tom. Ich bin genauso groß wie Tom.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ