Примеры употребления "en blanco y negro" в испанском с переводом на немецкий

<>
Los perros ven en blanco y negro. Hunde sehen alles in schwarz und weiß.
Las fotos de la boda de mis padres son todas en blanco y negro. Die Hochzeitsfotos meiner Eltern sind allesamt Schwarzweißfotos.
Tenemos un perro blanco y negro. Wir haben einen schwarzweißen Hund.
Hay más que solo blanco y negro. Es gibt nicht nur Schwarz und Weiß.
En mi casa hay 3 perros: 1 blanco y 2 negros. Ich habe drei Hunde zu Hause:einen weißen und zwei schwarze.
¿Un cheque en blanco? ¡Esos solo existen en las películas! Ein Blankoscheck? Solche gibt es nur in Filmen!
La crema es un líquido blanco y amarillo claro compuesto de proteínas concentradas y grasas. Sahne ist eine weiße und leicht gelbliche Flüssigkeit bestehend aus konzentrierten Proteinen und Fett.
Tenemos dos gatos; uno es blanco y el otro negro. Wir haben zwei Katzen; die eine ist weiß und die andere schwarz.
Tengo dos perros. Uno es blanco y el otro negro. Ich habe zwei Hunde. Der eine ist weiß, der andere schwarz.
Tenemos un perro blanco con negro. Wir haben einen schwarzweißen Hund.
El papel es blanco, el carbón es negro. Papier ist weiß, Kohlenstaub ist schwarz.
Tengo un perro de color negro y blanco. Ich habe einen schwarzweißen Hund.
Él tiene dos gatos: uno es negro y el otro blanco. Er hat zwei Katzen: Die eine ist schwarz und die andere weiß.
Tengo un gato y un perro. El gato es negro y el perro es blanco. Ich habe eine Katze und einen Hund. Die Katze ist schwarz und der Hund ist weiß.
Un gato negro come un ratón blanco. Eine schwarze Katze frisst eine weiße Maus.
El teléfono negro cuesta más que el blanco. Das schwarze Telefon kostet mehr als das weiße.
El vestido que más me gusta es el negro. Am meisten gefällt mir das schwarze Kleid.
Prefiero el vino rojo al blanco. Ich mag Rotwein lieber als Weißwein.
El pasaporte del presidente de EEUU es negro, no azul como el de un ciudadano normal. Der Pass des Präsidenten der Vereinigten Staaten ist schwarz und nicht blau wie die der gewöhnlichen Bürger.
Apunté mi pistola al blanco. Ich richtete meine Pistole auf das Ziel.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!