Примеры употребления "domingo" в испанском с переводом на немецкий

<>
¿Qué hiciste el domingo pasado? Was hast du letzten Sonntag gemacht?
El domingo pasado no salí. Ich bin letzten Sonntag nicht ausgegangen.
¿Qué hacéis el próximo domingo? Was macht ihr nächsten Sonntag?
¿Adónde fuiste el domingo pasado? Wo bist du letzten Sonntag hingegangen?
Ayer fue domingo, no sábado. Gestern war Sonntag, nicht Samstag.
Mi cumpleaños cae en domingo. Mein Geburtstag fällt auf einen Sonntag.
El domingo va después del sábado. Der Sonntag kommt nach dem Samstag.
Tiene que trabajar incluso en domingo. Er musste selbst am Sonntag arbeiten.
El lunes viene después del domingo. Montag kommt nach Sonntag.
Después del sábado viene el domingo. Nach Samstag kommt Sonntag.
Os visitaré el domingo que viene. Ich werde euch nächsten Sonntag besuchen.
No todos los días son domingo. Alle Tage ist kein Sonntag.
El domingo pasado fuimos a Hakone. Wir sind letzten Sonntag nach Hakone gefahren.
Siendo domingo hoy, no tenemos colegio. Da heute Sonntag ist, haben wir keine Schule.
Trabajo todos los días, excepto en domingo. Ich arbeite täglich außer sonntags.
Ha estado lloviendo desde el domingo pasado. Es regnet seit letztem Sonntag.
No voy a la escuela en domingo. Ich gehe sonntags nicht in die Schule.
Si hoy fuera domingo, iría a pescar. Wenn heute Sonntag wäre, würde ich angeln gehen.
Estaría bien que nos llamáramos el domingo. Es wäre gut, uns am Sonntag anzurufen.
Este año San Valentín cae en domingo. In diesem Jahr fällt der Valentinstag auf einen Sonntag.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!