Примеры употребления "doctores" в испанском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все43 arzt33 doktor10
Los doctores combaten contra la enfermedad. Ärzte kämpfen gegen Krankheiten.
Algunos doctores dicen cualquier cosa para complacer a sus pacientes. Manche Ärzte sagen irgendetwas, um ihre Patienten zufrieden zu stellen.
¿Qué está haciendo el doctor? Was macht der Arzt?
Doctor, me duele el estómago. Herr Doktor, mein Magen schmerzt.
El doctor examinó al bebé. Der Arzt untersuchte das Baby.
Doctor, me duele mi estómago. Ich habe Magenschmerzen, Herr Doktor.
El doctor trató su herida. Der Arzt behandelte ihre Verletzung.
Doctor, mi nombre es Mutaz. Doktor, mein Name ist Mutaz.
¡Ve al doctor de inmediato! Geh doch zum Arzt!
Me temo que el doctor no está. Tut mir leid, der Doktor ist nicht da.
Él es un buen doctor. Er ist ein guter Arzt.
Una manzana al día mantiene lejos al doctor. Ein Apfel am Tag, den Doktor gespart.
Un doctor examinó al señor Brown. Ein Arzt untersuchte Herrn Brown.
Me gustaría concertar una cita con el doctor. Ich hätte gerne einen Termin beim Doktor.
Él no es doctor, sino enfermero. Er ist nicht Arzt, sondern Krankenpfleger.
El doctor te recomendó que dejaras de fumar. Der Doktor empfahl, dass du das Rauchen aufgeben sollst.
El doctor examinó a los pacientes. Der Arzt untersuchte die Patienten.
El doctor Miller quiere que esperes un momento. Doktor Müller möchte, dass du noch eine Weile wartest.
Tengo una cita con el doctor. Ich habe einen Termin beim Arzt.
Lo lamento, doctor. Perdí mi certificado del seguro médico. Tut mir leid, Doktor. Ich habe meinen Krankenschein verloren.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!