Примеры употребления "desenlace feliz" в испанском с переводом на немецкий

<>
Una mujer escribió 30 libros sobre cómo ser feliz, y entonces se suicidó. Eine Frau schrieb 30 Bücher darüber, wie man glücklich wird, und beging dann Selbstmord.
Ella se volvió feliz. Sie wurde glücklich.
Estoy muy feliz de estar aquí, y aún más porque estoy aquí contigo. Ich freue mich sehr, dass ich hier bin, und noch mehr, dass ich mit dir hier bin.
A pesar de ser pobre, era feliz. Ungeachtet seiner Armut war er glücklich.
Es rico, pero no feliz. Er ist reich, aber nicht glücklich.
Tom está más feliz ahora que Mary se ha ido. Jetzt, wo Mary gegangen ist, ist Tom viel glücklicher.
¡Feliz cumpleaños, Muiriel! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!
Yo era feliz entonces. Ich war damals glücklich.
Cuando estoy contigo me siento feliz. Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich.
Le dijo que era feliz. Sie sagte ihm, dass sie glücklich sei.
Hoy ella parece muy feliz. Sie sieht heute sehr glücklich aus.
Dijo que era feliz. Sie sagte, sie sei glücklich.
Soy bastante feliz. Ich bin ziemlich glücklich.
¡Soy el hombre más feliz del mundo! Ich bin der glücklichste Mensch auf der Erde!
Sé justo y serás feliz. Sei rechtschaffen, dann wirst du glücklich sein.
A pesar de toda su riqueza no es feliz. Trotz ihres Reichtums ist sie nicht glücklich.
Tom es ahora un niñito feliz. Tom ist jetzt ein glücklicher kleiner Junge.
Ken es feliz. Ken ist glücklich.
¡Sé feliz, los mejores días están aún por llegar! Sei glücklich, die besten Tage kommen noch!
Tom parece ser muy feliz. Tom scheint sehr glücklich zu sein.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!