Примеры употребления "democracia popular" в испанском с переводом на немецкий

<>
Ese cantante es muy popular con los jóvenes. Dieser Sänger ist bei den Jugendlichen sehr beliebt.
Los filósofos griegos valoraron la democracia. Griechische Philosophen legten Wert auf Demokratie.
La Internet me dio la posibilidad de ser popular. Das Internet hat mir die Möglichkeit gegeben, bekannt zu sein.
Muchos jóvenes murieron por la democracia durante esa guerra. Viele junge Menschen starben in diesem Krieg für die Demokratie.
El fútbol es más popular que el béisbol. Fußball ist beliebter als Baseball.
La democracia es la peor forma de gobierno, con excepción de todas las otras que se ha probado. Demokratie ist die schlechteste Regierungsform, abgesehen von allen anderen, die ausprobiert wurden.
Esta canción es muy popular entre la gente joven. Dieses Lied ist bei jungen Leuten sehr beliebt.
La hipocresía es la muerte de la democracia. Die Scheinheiligkeit ist der Tod der Demokratie.
También es muy popular en Japón. Er ist auch in Japan sehr berühmt.
Debemos luchar por nuestra democracia. Wir müssen für unsere Demokratie kämpfen.
El fútbol es más popular que el tenis. Fußball ist beliebter als Tennis.
Creemos en la democracia. Wir glauben an die Demokratie.
Es popular en China. Das ist in China beliebt.
Alemania es una democracia parlamentaria. Deutschland ist eine parlamentarische Demokratie.
El amor a la democracia es el amor a la igualdad. Die Liebe zur Demokratie ist die zur Gleichheit.
La democracia es la base de todos los países libres. Demokratie ist die Basis aller freien Länder.
La democracia se originó en la antigua Grecia. Die Demokratie hat ihren Ursprung im antiken Griechenland.
Algunos han perdido la esperanza en la democracia. Einige haben das Vertrauen in die Demokratie verloren.
Muchos creen que en una democracia decide el que grita más alto. Viele glauben, in einer Demokratie entscheidet der, der am lautesten schreit.
España es una democracia desde 1975. Spanien ist seit 1975 eine Demokratie.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!