Примеры употребления "de aquí" в испанском с переводом на немецкий

<>
Sidney está lejos de aquí. Sydney ist weit von hier.
No te muevas de aquí. Bewege dich nicht fort von hier.
No está lejos de aquí. Es ist nicht weit von hier.
Está a dos manzanas de aquí. Es ist zwei Häuserblocks weiter von hier aus.
¿A cuántas paradas está de aquí? Wie viele Haltestellen sind es von hier?
Salgamos de aquí, los polis vienen. Hauen wir ab von hier, die Bullen kommen.
¿Cuándo parte el bus de aquí? Wann geht der Bus von hier ab?
Mi casa está lejos de aquí. Mein Haus ist weit von hier.
¿Cuánto tarda llegar de aquí hasta allá? Wie lange dauert es, von hier nach da zu kommen?
Su casa no está lejos de aquí. Sein Haus ist nicht weit von hier.
La estación no está lejos de aquí. Der Bahnhof ist nicht weit von hier.
¿Qué distancia hay de aquí a Salamanca? Wie weit ist es von hier nach Salamanca?
Está a unas cinco millas lejos de aquí. Das ist etwa fünf Meilen von hier entfernt.
De aquí a la estación hay dos millas. Es sind zwei Meilen von hier bis zum Bahnhof.
Tokyo está a un largo camino de aquí. Tokyo ist weit weg von hier.
Correos está a unos minutos caminando de aquí. Die Post ist einen kurzen Fußmarsch von hier entfernt.
¿Qué tan lejos es de aquí hasta el mar? Wie weit ist es von hier zum Meer?
Quiero un barco que me lleve lejos de aquí. Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.
La estación está a unas tres millas de aquí. Zum Bahnhof sind es circa fünf Kilometer von hier.
De aquí a la estación tardamos media hora a pie. Von hier bis zum Bahnhof geht man zu Fuß eine halbe Stunde.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!