Примеры употребления "correr peligro" в испанском с переводом на немецкий

<>
Él no podía correr muy rápido. Er konnte nicht sehr schnell laufen.
Al parecer, de alguna forma he escapado del peligro. Ich scheine der Gefahr irgendwie entkommen zu sein.
Tom puede correr tan rápido como Mary. Tom kann genauso schnell rennen wie Mary.
El paciente está ahora fuera de peligro. Der Patient ist jetzt außer Gefahr.
Tom no quería correr riesgos. Tom wollte kein Risiko eingehen.
Eso te pondrá en peligro. Das wird dich in Gefahr bringen.
Si hoy no llueve, voy a ir a correr al parque. Wenn es heute nicht regnet, gehe ich im Park joggen.
Ella ya escapó del peligro. Sie ist der Gefahr bereits entronnen.
Repentinamente vi a una liebre correr por el campo. Plötzlich sah ich einen Hasen über das Feld laufen.
La luz roja se enciende en caso de peligro. Bei Gefahr leuchtet die rote Lampe auf.
Él es demasiado gordo para correr rápido. Er ist zu dick um schnell zu laufen.
Él es consciente del peligro. Er ist sich der Gefahr bewusst.
No puedo correr tan rápido como él. Ich kann nicht so schnell laufen wie er.
Ellos le advirtieron al barco acerca del peligro. Sie warnten das Schiff vor Gefahr.
Mi tío dijo que va a correr todas las mañanas. Mein Onkel sagte, dass er jeden Morgen Jogging macht.
Ahora no estamos en situación de peligro. Wir sind jetzt außer Gefahr.
Un perro puede correr más rápido que un hombre. Ein Hund kann schneller als ein Mensch rennen.
Esto es un peligro para tu salud. Das ist eine Gefahr für deine Gesundheit.
Ella odia correr. Sie hasst es, zu rennen.
Él es un peligro para la sociedad. Er ist eine Gefahr für die Gesellschaft.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!