Примеры употребления "correr" в испанском с переводом на немецкий

<>
Un caballo puede correr muy rápido. Ein Pferd kann sehr schnell rennen.
Estoy demasiado cansado para correr. Ich bin zu müde zum Laufen.
Tom puede correr tan rápido como Mary. Tom kann genauso schnell rennen wie Mary.
Él no podía correr muy rápido. Er konnte nicht sehr schnell laufen.
Eché a correr para llegar a tiempo. Ich bin gerannt, um es noch rechtzeitig zu schaffen.
Correr es bueno para la salud. Laufen ist gut für die Gesundheit.
Él puede correr tan rápido como tú. Er kann so schnell rennen wie du.
Él es demasiado gordo para correr rápido. Er ist zu dick um schnell zu laufen.
Tom no puede correr tan rápido como Mary. Tom kann nicht so schnell rennen wie Mary.
No puedo correr tan rápido como él. Ich kann nicht so schnell laufen wie er.
No se debe correr dentro de la escuela. In der Schule darf man nicht rennen.
Él puede correr más rápido que yo. Er kann schneller laufen als ich.
Un perro puede correr más rápido que un hombre. Ein Hund kann schneller als ein Mensch rennen.
No puedo correr tan rápido como Jim. Ich kann nicht so schnell laufen wie Jim.
Tom afirmó que él podía correr más rápido que Mary. Tom behauptete, dass er schneller rennen könne als Mary.
Él puede correr cien metros en doce segundos. Er kann 100 Meter in zwölf Sekunden laufen.
"Espera, espera", gritó la rana, "llévame contigo, yo no puedo correr como tú." "Warte, warte," schrie der Frosch, "nimm mich mit, ich kann nicht wie du rennen."
Repentinamente vi a una liebre correr por el campo. Plötzlich sah ich einen Hasen über das Feld laufen.
Cada mañana, esa mujer solía ir a la playa y correr tres millas. Jeden Morgen pflegte diese Frau an den Strand zu gehen und drei Meilen zu laufen.
Comencé a correr dentro de la noche para descubrir la verdad en mí. Ich fing an, in die Nacht hinein zu laufen, um die Wahrheit in mir zu finden.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!