Примеры употребления "comida corrida" в испанском с переводом на немецкий

<>
A mi esposa y a mi nos gusta salir a comer comida china de vez en cuando. Meine Frau und ich gehen gerne ab und zu chinesisch Essen.
Estoy harto de comer comida rápida. Ich habe es satt, Fastfood zu essen.
Un café con leche y mucho azúcar vale como una buena comida. Kaffee mit viel Zucker und Milch geht als richtiges Essen durch.
No me gusta la comida picante. Ich mag scharfes Essen nicht.
La comida es buena, y el servicio aquí es bueno. Das Essen ist gut und der Service hier ist gut.
Hemos pedido la comida. Wir haben das Essen bestellt.
Debes masticar bien tu comida. Du solltest dein Essen gut kauen.
Esta comida es veneno puro. Dieses Essen ist pures Gift.
Una comida sin vino es como un día sin sol. Ein Essen ohne Wein ist wie ein Tag ohne Sonne.
Los pollos estaban buscando comida. Die Hühner suchten Nahrung.
Esta comida se conservará por una semana en un contenedor hermético. Dieses Lebensmittel hält sich in einem luftdichten Behälter eine Woche.
La comida no está lista aún. Das Essen ist noch nicht fertig.
En España se sirve la comida hacia las dos. In Spanien wird das Mittagessen gegen zwei Uhr serviert.
¿Qué opinión tiene de la comida japonesa? Was halten Sie von japanischem Essen?
¿Es comida japonesa? Ist das japanisches Essen?
¿Le gustó la comida? Hat Ihnen das Essen geschmeckt?
Es mi comida favorita. Es ist mein Lieblingsessen.
¿Dónde puedo encontrar un restaurante de comida casera? Wo kann ich ein Wirtshaus mit Hausmannskost finden?
Las palomas estaban encerradas en un establo sucio, sin comida. Ya habían muerto dos. Die Tauben waren ohne Futter in einem schmutzigen Verschlag eingesperrt. Zwei waren schon verendet.
La comida está fría. Das Essen ist kalt.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!