Примеры употребления "ciudad natal" в испанском с переводом на немецкий

<>
La nieve me recuerda a mi ciudad natal. Schnee erinnert mich an meine Heimatstadt.
Abraham Lincoln fue enterrado en su ciudad natal de Springfield, Illinois. Abraham Lincoln wurde in seiner Heimatstadt Springfield in Illinois begraben.
Volví a mi ciudad natal por primera vez en diez años. Zum ersten Mal in zehn Jahren bin ich in meine Heimatstadt zurückgekehrt.
El señor y la señora Yamada volverán a su tierra natal el próximo mes. Herr und Frau Yamada werden nächsten Monat in ihr Heimatland zurückkehren.
El tranvía te llevará al centro de la ciudad. Die Straßenbahn wird dich in die Innenstadt fahren.
Tom volvió a su pueblo natal. Tom kehrte in seine Heimatstadt zurück.
Nara es una ciudad bella y tranquila. Nara ist eine ruhige und schöne Stadt.
En su país natal, Francia, Tatoeba se convirtió en un fenómeno social y cultural. In seinem Stammland Frankreich mauserte sich Tatoeba zu einem sozialen und kulturellen Phänomen.
¡Qué bonita ciudad es San Francisco! Was für eine schöne Stadt San Francisco doch ist!
Después de dos años, volví a mi villa natal. Ich kehrte nach zwei Jahren in mein Heimatdorf zurück.
Hay un viejo cine en la ciudad. In der Stadt gibt es ein altes Kino.
Mira bien el mapa de la ciudad otra vez. Schaut noch einmal gut den Stadtplan an.
¿Gana Tom suficiente dinero para vivir en la ciudad? Verdient Tom genug Geld, um in der Stadt zu leben?
Es difícil vivir en esta ciudad. Es ist schwer, in dieser Stadt zu leben.
Algo muy raro sucedió en la ciudad de Salvador. Etwas es sehr seltsames geschah in der Stadt Salvador.
Esta ciudad se encuentra en Francia. Diese Stadt befindet sich in Frankreich.
Tréveris es la ciudad más antigua de Alemania. Trier ist die älteste Stadt Deutschlands.
La casa de él está en las afueras de la ciudad. Sein Haus befindet sich in der Umgebung der Stadt.
Busca la ciudad en el mapa. Suche die Stadt auf der Karte.
Te gustará gradualmente esta ciudad. Du wirst die Stadt allmählich mögen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!