Примеры употребления "centro" в испанском с переводом на немецкий

<>
Tom estaba de pie en el centro del cuarto. Tom stand in der Mitte des Zimmers.
El centro es un ideal. Das Zentrum ist ein Ideal.
La Tierra no es el centro del universo. Die Erde ist nicht der Mittelpunkt des Universums.
La verdad permanece en el centro de un universo del que nadie conoce sus bordes. Die Wahrheit befindet sich in der Mitte des Universums, dessen Grenzen niemand kennt.
Hay muchos edificios altos en el centro. Im Zentrum sind viele große Gebäude.
Vamos de compras al centro. Gehen wir in die Stadt zum Einkaufen!
¿Cuál metro va al centro? Welche U-Bahn fährt ins Stadtzentrum?
Catherine quiso ir al centro comercial. Catherine wollte zum Einkaufszentrum gehen.
Su oficina queda en el centro. Sein Büro befindet sich in der Stadtmitte.
La policía carioca patrulla el centro comercial. Die Polizei von Rio de Janeiro patrouilliert im Einkaufszentrum.
¿Me sabría decir cómo llegar al centro? Wissen Sie zufällig wie man von hier in das Stadzentrum kommt?
El tranvía te llevará al centro de la ciudad. Die Straßenbahn wird dich in die Innenstadt fahren.
La biblioteca está en el centro de la ciudad. Die Bibliothek ist im Stadtzentrum.
¿Qué tren se dirige al centro de la ciudad? Welcher Zug fährt zum Stadtzentrum?
Nuestra escuela está en el centro de la ciudad. Unsere Schule befindet sich im Stadtzentrum.
Hay un parque ameno en el centro de la ciudad. Es gibt einen netten Park im Stadtzentrum.
A menudo voy al centro de la ciudad los domingos. Ich gehe sonntags oft ins Stadtzentrum.
La estación se encuentra en el centro de la ciudad. Der Bahnhof befindet sich im Stadtzentrum.
El parque se encuentra en el centro de la ciudad. Der Park liegt in der Stadtmitte.
La oficina de correos se ubica en el centro de la ciudad. Das Postamt befindet sich im Stadtzentrum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!