Примеры употребления "castigar" в испанском с переводом "bestrafen"

<>
Переводы: все10 bestrafen8 ahnden1 sich ahnden1
¿Cuál es la mejor forma de castigar a un perro? Wie kann man am besten einen Hund bestrafen?
¿Por qué les estás castigando? Wofür bestrafst du sie?
La vida castiga al que llega tarde. Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
Él fue castigado por su mala conducta. Er wurde für sein Fehlverhalten bestraft.
¿Qué hemos hecho para ser castigados así? Was haben wir getan, dass wir so bestraft werden?
En nombre de la luna, ¡te castigaremos! Im Namen des Mondes werden wir dich bestrafen!
Uno es castigado más que nada por sus virtudes. Man wird am besten für seine Tugenden bestraft.
Padres y adultos castigan a los niños cuando dicen alguna mentira, pero puede decirse que a veces aquellos mismos no son buenos ejemplos de sinceridad. Eltern und Erwachsene bestrafen Kinder, wenn sie Lügen erzählen, dabei kann man sagen, dass sie selbst keine guten Beispiele für Ehrlichkeit sind.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!