Примеры употребления "cartas de agradecimiento" в испанском с переводом на немецкий

<>
El Sr. White leyó algunas cartas de agradecimiento de sus alumnos. Herr White las ein paar Dankesbriefe seiner Schüler.
La alegría es la forma más simple de agradecimiento. Freude ist die einfachste Form der Dankbarkeit.
No tiene tiempo para jugar a las cartas. Er hat nicht die Zeit, Karten zu spielen.
La compañía le dio un reloj de oro en agradecimiento por sus servicios. Das Unternehmen schenkte ihm eine goldene Uhr in Anerkennung seiner Verdienste.
Mataban el tiempo jugando a las cartas. Sie schlugen die Zeit mit Kartenspielen tot.
Estaba releyendo las cartas que me enviaste. Ich habe gerade die Briefe nochmal gelesen, die du mir geschickt hast.
Nos hemos escrito cartas durante años. Wir haben uns viele Jahre lang Briefe geschrieben.
El emisor de estas cartas no ocupó mucho tiempo. Das Versenden dieser Briefe nimmt nicht viel Zeit in Anspruch.
Se sentaron alrededor de la mesa a jugar cartas. Sie setzten sich zum Kartenspielen um den Tisch herum.
Muestra tus cartas. Zeige deine Karten.
Con un tiempo así nos quedamos en casa y jugamos cartas. Bei solch einem Wetter bleiben wir zu Hause und spielen Karten.
Jugar a las cartas es divertido. Karten spielen macht Spaß.
¿Quién ha escrito estas dos cartas? Wer hat diese beiden Briefe geschrieben?
Él recibió muchas cartas esta mañana. Er hat heute früh eine Menge Briefe erhalten.
¿Hay cartas para mi en el correo de hoy? Sind Briefe für mich im heutigen Posteingang?
Le gusta jugar a las cartas. Er spielt gerne Karten.
¡Cómo se atreve a abrir mis cartas! Wie kann er es wagen, meine Briefe zu öffnen!
¿Escribe él cartas en inglés? Schreibt er englische Briefe?
¿Quién escribió estas dos cartas? Wer hat diese beiden Briefe geschrieben?
Es divertido jugar a las cartas. Kartenspiele machen Spaß.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!