Примеры употребления "capital fijo" в испанском с переводом на немецкий

<>
¿Cuál es la capital de los Estados Unidos, Washington o Nueva York? Welche Stadt ist die Hauptstadt der USA, Washington oder New York?
Ya que el precio del jugo de naranja es siempre más alto que el del jugo de manzana, me fijo en ese precio y siempre aprovecho la ocasión para abastecerme de una buena reserva de jugo de naranja en ofertas especiales. Weil der Preis von Orangensaft immer höher ist als der von Apfelsaft, achte ich auf diesen Preis, und ergreife immer die Möglichkeit, mir einen netten Bestand an Orangensaft aus speziellen Angeboten zu verschaffen.
La capital de Marruecos es Rabat. Die Hauptstadt Marokkos ist Rabat.
Fijo que son estadounidenses. Sie müssen Amerikaner sein.
Roma es la capital del mundo. Rom ist die Hauptstadt der Welt.
Nunca tuve un empleo fijo. Ich habe noch nie einen festen Job gehabt.
París es la capital de Francia. Paris ist die Hauptstadt von Frankreich.
La capital de México es la ciudad más grande de Latinoamérica. Die Hauptstadt Mexikos ist die größte Stadt Lateinamerikas.
La capital de Holanda es Amsterdam. Die Hauptstadt der Niederlande ist Amsterdam.
La capital de Brasil es Brasilia. Die Hauptstadt von Brasilien ist Brasilia.
La capital de Hungría es Budapest. Die Hauptstadt Ungarns ist Budapest.
Kioto es la antigua capital de Japón. Kyoto ist die frühere Hauptstadt Japans.
¿Cuál es la capital de Haití? Was ist die Hauptstadt von Haiti?
La capital de los Estados Unidos de América es Washington D.C. Die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika ist Washington.
Traducido, Tokio significa "capital oriental". Tokyo heißt übersetzt "östliche Hauptstadt".
Berlín es la capital de Alemania. Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland.
Barcelona es la capital de Cataluña y la segunda ciudad más grande de España. Barcelona ist die Hauptstadt Kataloniens und zweitgrößte Stadt Spaniens.
Buenos Aires es la capital de la Argentina. Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien.
Londres es la capital de Inglaterra. London ist die Hauptstadt von England.
Zagreb es la capital de la República de Croacia. Zagreb ist die Hauptstadt der Kroatischen Republik.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!