Примеры употребления "café helado" в испанском с переводом на немецкий

<>
El café está helado. Der Kaffee ist kalt.
No me gusta el café frío. Ich mag keinen kalten Kaffee.
Jane quería un cono de helado. Jane wollte eine Eistüte.
No estoy acostumbrado a tomar el café sin azúcar. Ich bin es nicht gewohnt, Kaffee ohne Zucker zu trinken.
Estaba helado y encima hacía viento. Es war kalt, und außerdem war es windig.
Gracias al café, no me quedé dormido durante el aburrido concierto. Dank des Kaffees bin ich während dem langweiligen Konzert nicht eingeschlafen.
Los niños se ensuciaron tomando helado. Die Kleinen haben sich beim Eis essen bekleckert.
Había olor a café fresco en el aire. Frischer Kaffeeduft lag in der Luft.
Me encanta el helado de vainilla. Ich liebe Vanilleeis.
¿Bebes café? Trinkst du Kaffee?
Hoy hace viento helado. Heute weht ein kalter Wind.
Un café con leche y mucho azúcar vale como una buena comida. Kaffee mit viel Zucker und Milch geht als richtiges Essen durch.
El aire se sentía un poco helado. Die Luft fühlte sich ein bisschen kalt an.
Prefiero el café al té. Mir ist Kaffee lieber als Tee.
Se está poniendo helado. Es wird kälter.
Me gustaría tomar una taza de café. Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee.
Está realmente helado hoy. Es ist wirklich kalt heute.
Yo siempre bebo una copa de café en las mañanas. Des Morgens trinke ich immer eine Tasse Kaffee.
Este año, el verano está helado. Dieses Jahr ist der Sommer kalt.
A las cinco habrá café y un pastel. Um fünf gibt es Kaffee und Kuchen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!