Примеры употребления "cadena de radio y televisión" в испанском с переводом на немецкий

<>
Tom le está bajando el volumen a la radio. Tom dreht die Lautstärke des Radios herunter.
Fue condenado a cadena perpetua. Hasta el día de hoy sostiene que es inocente. Er wurde zu lebenslänglich verurteilt. Bis heute behauptet er, unschuldig zu sein.
Apaga la televisión, no me puedo concentrar. Schalt´ den Fernseher aus, ich kann mich nicht konzentrieren.
Le he arreglado la radio. Ich habe ihn das Radio reparieren lassen.
Por favor, no olvide tirar de la cadena. Bitte nicht vergessen das Klo zu spülen.
No hay televisión en mi habitación. In meinem Zimmer ist kein Fernseher.
En mi habitación hay una radio. In meinem Zimmer ist ein Radio.
Una cadena es tan fuerte como el más débil de sus eslabones. Eine Kette ist nicht stabiler als ihr schwächstes Glied.
Esta noche no tengo ganas de ver la televisión. Ich habe keine Lust heute Abend fernzusehen.
El locutor de la radio tenía una voz varonil. Der Radiosprecher hatte eine männliche Stimme.
¿Eras tú anoche en televisión? Warst du das gestern Abend im Fernsehen?
La radio está muy fuerte. ¿Puedes bajarle un poquito? Das Radio ist zu laut. Kannst du es nicht ein wenig leiser drehen?
La televisión está arruinando la vida en familia. Das Fernsehen zerstört das Familienleben.
La radio de Tom está rota. Toms Radio ist kaputt.
Los estudiantes no leen muchos libros debido a la televisión y los comics. Studenten lesen nicht viele Bücher wegen des Fernsehens und der Comics.
Lo escuché en la radio. Das habe ich im Radio gehört.
¿Eran ustedes anoche en televisión? Wart ihr das gestern Abend im Fernsehen?
Siempre escucha las noticias por la radio. Er hört immer die Nachrichten im Radio.
Mi hermano ve la televisión. Mein Bruder schaut fern.
Yo escucho radio todas las noches. Ich höre jeden Abend Radio.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!