Примеры употребления "bus" в испанском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все30 bus28 другие переводы2
Tom tomó el bus equivocado. Tom hat den falschen Bus genommen.
El bus estaba totalmente repleto. Der Bus war total überfüllt.
Apresúrate, o perderás el bus. Beeil dich, oder du verpasst den Bus.
Prefiero caminar que tomar el bus. Ich laufe lieber, als den Bus zu nehmen.
Jim va al colegio en bus. Jim fährt mit dem Bus zur Schule.
El bus paró para recoger pasajeros. Der Bus hielt, um Fahrgäste aufzunehmen.
Este bus te llevará al pueblo. Dieser Bus bringt dich zum Dorf.
¿A qué hora sale el bus? Wann fährt der Bus ab?
Cada diez minutos sale un bus. Alle zehn Minuten fährt ein Bus.
¿Cuándo parte el bus de aquí? Wann geht der Bus von hier ab?
¿Este bus se dirige al museo? Fährt dieser Bus zum Museum?
El bus llegó diez minutos tarde. Der Bus ist zehn Minuten zu spät angekommen.
Este bus puede llevar a cincuenta pasajeros. Dieser Bus kann fünfzig Fahrgäste befördern.
¿Este es el bus hacia Park Ridge? Ist das der Bus nach Park Ridge?
El bus se toma unos 45 minutos. Der Bus braucht ungefähr 45 Minuten.
El bus para en frente de mi casa. Der Bus hält vor meinem Haus.
Kate se vino a la casa en bus. Katja kam per Bus nach Hause.
El bus para justo en frente de mi casa. Der Bus hält direkt vor meinem Haus.
¡Deja ahora que la gente se baje del bus primero! Nun lasst doch erstmal die Leute aus dem Bus!
La reconocí en el momento en que salió del bus. Ich bemerkte sie in dem Moment, als sie aus dem Bus gestiegen ist.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!