Примеры употребления "bolsa de viaje" в испанском с переводом на немецкий

<>
El señor y la señora West están de viaje de bodas. Herr und Frau West sind auf Hochzeitsreise.
El bolsa de acciones se encuentra en un mal estado. Der Aktienmarkt befindet sich in einem schlimmen Zustand.
Una amiga nuestra se fue de viaje a un pueblecito la semana pasada. Eine Freundin von uns hat letzte Woche eine Reise in ein kleines Dorf gemacht.
Mi bolsa de la compra se rompió. Meine Einkaufstasche ging kaputt.
Peter ya ha consultado en la agencia de viajes si acaso sería posible ir de viaje. Peter hatte sich schon beim Reisebüro erkündigt, welche Reisen möglich gewesen wäre.
¡Santa bolsa de bálago! Heiliger Strohsack!
Tengo ganas de ir de viaje. Ich habe Lust, zu verreisen.
Él empacó su almuerzo en una bolsa de papel. Er packte sein Mittagessen in eine Papiertüte.
Ella está pensando en irse de viaje. Sie denkt darüber nach, zu verreisen.
¿Me da una bolsa de papel? Könnte ich eine Papiertüte haben?
Me enteré de que él se va de viaje mañana. Ich habe in Erfahrung gebracht, dass er morgen abreist.
Se me rompió la bolsa de la compra. Meine Einkaufstasche ging kaputt.
¿Puedo pagar con cheques de viaje? Darf ich mit Reisescheck bezahlen?
He perdido mis cheques de viaje. Ich habe meine Reiseschecks verloren.
¿Cuándo salió de viaje? Wann sind Sie abgereist?
Pagué 200 dólares por esta bolsa. Ich habe zweihundert Dollar für diese Tasche bezahlt.
¿Tuvo un buen viaje en barco? Hatten Sie eine gute Schiffsreise?
No puedo encontrar mi bolsa. Ich kann meine Tasche nicht finden.
Algún día haremos un viaje a la India. Eines Tages werden wir eine Reise nach Indien machen.
Llenó su bolsa con manzanas. Sie füllte ihre Tasche mit Äpfeln.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!