Примеры употребления "autor" в испанском с переводом "autor"

<>
El nombre del autor es Shakespeare. Shakespeare ist der Name des Autors.
El autor es un conocido mío. Der Autor ist ein Bekannter von mir.
¿Es usted el autor de este libro? Sind Sie der Autor dieses Buches?
El autor describió el asesinato muy gráficamente. Der Autor beschrieb den Mordfall sehr plastisch.
¿Quién es el autor de este libro? Wer ist der Autor dieses Buchs?
Dickens fue el autor de 'Oliver Twist'. Dickens war der Autor von "Oliver Twist".
El autor a menudo juega con las palabras. Der Autor spielt oft mit Wörtern.
Richard Roberts es el autor de numerosos libros. Richard Roberts ist der Autor zahlreicher Bücher.
No entiendo qué trata de decir el autor. Ich verstehe nicht, was der Autor damit sagen will.
No está claro qué quiere decir el autor. Es ist unklar, was der Autor damit sagen will.
El autor de esta novela es un conocido escritor americano. Dieser Roman wurde von einem bekannten amerikanischen Autor geschrieben.
El autor me obsequió un ejemplar de su último libro. Der Autor schenkte mir ein Exemplar seines neuesten Buches.
Describiendo sus impresiones del viaje, el autor toca unos profundos problemas. Beim Beschreiben seiner Reiseeindrücke berührt der Autor tiefgreifende Probleme.
Han pasado seis meses desde que el autor murió en un accidente. Sechs Monate sind vergangen, seit der Autor bei einem Unfall ums Leben gekommen ist.
Tom y Mary buscaban la frase desconocida y se preguntaban quién sería el autor. Tom und Marry suchten den unbekannten Satz und fragten sich, wer dessen Autor war.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!