Примеры употребления "autobuses" в испанском с переводом на немецкий

<>
Todos los autobuses están llenos. Jeder Bus ist voll.
Ninguno de estos autobuses va a Shinjuku. Keiner dieser Busse fährt nach Shinjuku.
Me gustan más los trenes que los autobuses. Ich mag Züge lieber als Busse.
Los trenes pasan con mayor frecuencia que los autobuses. Die Züge kommen häufiger als die Busse.
Acaba de perder el autobús. Er hat den Bus eben verpasst.
Había mucha gente esperando el autobús. Viele Leute warteten auf den Autobus.
No sé conducir un autobús. Ich kann keinen Bus fahren.
Le robaron la cartera a mi padre en el autobús. Meinem Vater wurde das Portemonnaie im Autobus gestohlen.
Aparentemente, el autobús está retrasado. Anscheinend hat der Bus Verspätung.
No sabíamos qué autobús tomar. Wir wussten nicht, welchen Bus wir nehmen sollten.
Este autobús va a Minsk. Dieser Bus fährt nach Minsk.
Esta mañana perdí el autobús. Ich habe heute morgen meinen Bus verpasst.
Ah, ha llegado el autobús. Ah, der Bus ist gekommen.
Fuimos al congreso en autobús. Wir sind mit dem Bus zum Kongress gefahren.
¿Irás a Tokio en autobús? Wirst du mit dem Bus nach Tokyo fahren?
Ayer perdí el último autobús. Ich habe gestern den letzten Bus verpasst.
¿Tenemos que tomar el autobús? Müssen wir den Bus nehmen?
No sabíamos qué autobús coger. Wir wussten nicht, welchen Bus wir nehmen sollten.
¿Él va a trabajar en autobús? Er fährt mit dem Bus zur Arbeit?
Cuando llueve, ella coge el autobús. Wenn es regnet, nimmt sie den Bus.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!