Примеры употребления "así" в испанском с переводом "so"

<>
показать все
Así es como lo hice. So habe ich das gemacht.
Así es como aprendí inglés. So habe ich Englisch gelernt.
No me hagas esperar así. Lass mich nicht so warten.
¿Por qué hizo algo así? Warum hat er so etwas getan?
Si yo pudiera ser así... Wenn ich so sein könnte...
¿Puede haber dicho algo así? Kann er so etwas gesagt haben?
También se puede decir así. So kann man es auch sagen.
Si yo pudiese ser así... Wenn ich so sein könnte...
¿Cómo puedes decir algo así? Wie kannst du so etwas sagen?
Eso definitivamente no es así. Das ist definitiv nicht so.
¿Las cosas realmente andan así? Steht die Sache wirklich so?
Nunca he visto algo así. Ich habe noch nie so etwas gesehen.
¿Cómo pueden hacer algo así? Wie können sie so etwas tun?
Es extraño, pero es así. Das ist schon komisch, aber es ist so.
¿Has oído algo así alguna vez? Hast du so etwas jemals gehört?
Esta palabra no se utiliza así. Dieses Wort wird so nicht benutzt.
Así es como resolví el problema. So habe ich das Problem gelöst.
Un auténtico científico no pensaría así. Ein echter Wissenschaftler würde nicht so denken.
¿Crees que algo así es posible? Denkst du, dass so eine Sache möglich ist?
Es imposible para mí hacerlo así. Es ist mir unmöglich dies so zu machen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ