Примеры употребления "amo zil" в испанском с переводом на немецкий

<>
La amo. Ich liebe sie.
Decidí decirle que lo amo. Ich habe beschlossen, ihr zu sagen, dass ich ihn liebe.
Yo te amo más de lo que tú me amas a mí. Ich liebe dich mehr, als du mich liebst.
La amo tanto que moriría por ella. Ich liebe sie so sehr, dass ich für sie sterben würde.
Cada día te amo más, hoy más que ayer y mucho menos que mañana. Ich liebe dich jeden Tag mehr, heute mehr als gestern und deutlich weniger als morgen.
Amo a mi esposa. Ich liebe meine Frau.
Aún te amo. Ich liebe dich immer noch.
Amo la naturaleza. Ich liebe die Natur.
No la amo. Ich liebe sie nicht.
A decir verdad, yo no le amo. Um ehrlich zu sein, liebe ich ihn nicht.
El perro siguió a su amo, moviendo la cola. Der Hund folgte seinem Herrchen und wackelte mit dem Schwanz.
Te amo más de lo que pueden decir las palabras. Ich liebe dich mehr als Worte sagen können.
Te amo. Ich liebe dich!
No tienes ni idea de lo mucho que te amo. Du hast keine Ahnung, wie sehr ich dich liebe.
El muchacho que amo no me ama a mí. Der Junge, den ich liebe, liebt mich nicht.
Yo amo mucho a mi madre. Ich liebe meine Mutter sehr.
Tu mano sobre la mía hace más fuerte el latir de mi corazón. Creo que te amo. Liegt deine Hand auf meiner, lässt sie mein Herz schneller schlagen. Ich glaube, dass ich dich liebe.
Te amo, tesoro mío. Ich liebe dich, mein Schatz.
Te amo con todo mi corazón. Ich liebe dich von ganzem Herzen.
Amo a mi madre y mi madre me ama. Ich liebe meine Mutter und meine Mutter liebt mich.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!