Примеры употребления "acto de habla" в испанском с переводом на немецкий

<>
Ella es tímida y habla poco. Sie ist schüchtern und spricht wenig.
¿Habla usted alemán? Sprechen Sie Deutsch?
Él habla ruso a la perfección. Er spricht perfekt Russisch.
habla primero, yo después. Sprich du zuerst, dann rede ich.
La gente que habla de sí misma todo el tiempo me aburre. Leute, die immer über sich selber sprechen, sind mir langweilig.
Paul habla mucho. Paul redet viel.
Conozco a alguien que habla bien ruso. Ich kenne jemanden, der gut Russisch spricht.
Ella habla a menudo acerca de nuestra maldición. Sie hat oft über unseren Fluch gesprochen.
¿Usted habla francés? Sprechen Sie Französisch?
Brent es americano, pero habla japonés como si fuera su lengua materna. Brent ist Amerikaner, aber er spricht so gut Japanisch als wäre es seine Muttersprache.
Ella habla mucho. Sie redet viel.
No me gusta la forma en que él habla. Ich mag seine Art zu reden nicht.
Ella habla bien español. Sie spricht gut Spanisch.
Aló. Habla Ogawa. Hallo. Ogawa spricht!
Se habla español en veinte países. Spanisch wird in 20 Ländern gesprochen.
Ella habla ruso. Sie spricht russisch.
¿Habla usted inglés? Sprechen Sie Englisch?
Me pregunto qué idioma se habla en Brasil. Ich frage mich, welche Sprache man in Brasilien spricht.
Tom nunca habla sobre su trabajo. Tom erzählt nie über seine Arbeit.
Él habla ruso. Er spricht russisch.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!