Примеры употребления "aceite de girasol" в испанском с переводом на немецкий

<>
Comen pipas de girasol y juegan a las cartas. Sie essen Sonnenblumenkerne und spielen Karten.
El ácido sulfúrico ya era conocido por los alquimistas de la edad media como aceite de vitriolo. Als Vitriolöl war Schwefelsäure schon den Alchimisten des Mittelalters bekannt.
Él compró un montón de harina y de aceite. Er hat reichlich Mehl und Öl gekauft.
No le viertas aceite al fuego. Gieße nicht Öl aufs Feuer.
Él compró mucha harina y aceite. Er hat reichlich Mehl und Öl gekauft.
Mi ropa estaba sucia con aceite. Meine Kleidung war mit Öl verschmutzt.
El aceite es extraído de las olivas. Das Öl wird aus Oliven gewonnen.
Se ha agotado el aceite. Das Öl ist aufgebraucht.
Mientras tanto, corte el pan en cubos y fríalos en aceite hirviendo. Schneiden Sie in der Zwischenzeit die Brotscheiben in Würfel und braten Sie sie im heißen Öl.
El agua y el aceite ambos son líquidos. Wasser und Öl sind beide Flüssigkeiten.
Tráigame vinagre y aceite, por favor. Bringen Sie mir bitte Essig und Öl.
Reemplazaron al carbón por el aceite. Sie ersetzten Kohle durch Öl.
Antes, al ácido sulfúrico se le llamaba "aceite de vitriolo". Früher wurde Schwefelsäure als „Vitriolöl“ bezeichnet.
El aceite no se mezcla con el agua. Öl mischt sich nicht mit Wasser.
Estoy llenando esta botella con aceite. Ich fülle diese Flasche mit Öl.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!