Примеры употребления "accidente laboral" в испанском с переводом на немецкий

<>
Él tuvo un accidente fatal. Er ist tödlich verunglückt.
¿Tiene experiencia laboral? Haben Sie Berufserfahrung?
Un comportamiento así puede provocar un accidente. Solches Verhalten kann einen Unfall verursachen.
Al sufrir cualquier tipo de accidente lo primero que buscan los médicos es un brazalete, collar o algún accesorio que pueda brindar cierta información sobre el paciente. Beim Erleiden eines jeglichen Unfalls ist das Erste, wonach Ärzte suchen, ein Armband, eine Halskette oder irgendein Utensil, das bestimmte Informationen über den Patienten liefern könnte.
¿En qué lugar ocurrió ese accidente? An welchem Ort geschah der Unfall?
Tuve un accidente en el trabajo. Ich hatte einen Arbeitsunfall.
El accidente tuvo lugar en la esquina. Der Unfall passierte an der Ecke.
Si él hubiera conocido los hechos, el accidente se podría haber evitado. Wären ihm die Umstände bekannt gewesen, hätte man den Unfall verhindern können.
Leí sobre el accidente en el periódico. Ich habe von dem Unfall in der Zeitung gelesen.
Perdí una uña en el accidente. Ich habe bei dem Unfall einen Nagel verloren.
¿Cuándo le ocurrió a ella el accidente? Wann hatte sie diesen Unfall?
¿En dónde ocurrió el accidente? Wo ist der Unfall passiert?
Él era el único testigo del accidente. Er war der einzige Zeuge des Unfalls.
¿Cómo ocurrió este accidente? Wie ist dieser Unfall passiert?
Ella relató su accidente con lágrimas en los ojos. Sie hat mit Tränen in den Augen von ihrem Unfall erzählt.
Mi hermano pequeño fue herido en un accidente. Mein kleiner Bruder wurde bei einem Unfall verletzt.
Le describí a él el accidente. Ich habe ihm den Unfall beschrieben.
Han pasado seis meses desde que el autor murió en un accidente. Sechs Monate sind vergangen, seit der Autor bei einem Unfall ums Leben gekommen ist.
¿Dónde ocurrió el accidente? Wo ist der Unfall passiert?
Él perdió a sus padres en un accidente aéreo. Er verlor seine Eltern durch einen Flugzeugunfall.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!