Примеры употребления "abuelos" в испанском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все29 großvater20 opa5 großeltern4
¿Qué están haciendo mis abuelos? Was machen gerade meine Großeltern?
Visito a mis abuelos dos veces a la semana. Ich besuche meine Großeltern zweimal pro Woche.
Los nietos pueden ser una gran fuente de alegría para los abuelos. Enkelkinder können für die Großeltern ein großer Quell der Freude sein.
Los abuelos que cuidan de sus nietos ya saben por qué sólo la gente joven tiene hijos. Großeltern, die auf ihre Enkel aufpassen, wissen schon, warum nur junge Leute Kinder kriegen.
Estoy ayudando a mi abuelo. Ich helfe meinem Großvater.
A mi abuelo le gusta andar. Mein Opa geht gerne wandern.
Mi abuelo se levanta temprano. Mein Großvater steht früh auf.
Mi abuelo no puede caminar sin un bastón. Mein Opa kann nicht ohne Stock gehen.
¿Cuántos años tiene tu abuelo? Wie alt ist dein Großvater?
Mi abuelo murió en la misma habitación en la que nació. Mein Opa starb im gleichen Zimmer, in dem er geboren wurde.
Él se parece a su abuelo. Er sieht wie sein Großvater aus.
Mi abuelo murió en el mismo cuarto en el que nació. Mein Opa starb im gleichen Zimmer, in dem er geboren wurde.
A mi abuelo le gusta mucho leer. Mein Großvater liest sehr gerne.
Mi abuelo se compró una buena bicicleta, pero no llegó a usarla. Mein Opa kaufte sich ein gutes Fahrrad, kam aber nicht dazu, es zu benutzen.
Vi a mi abuelo la semana pasada. Ich sah meinen Großvater letzte Woche.
Es muy difícil satisfacer a mi abuelo. Mein Großvater ist sehr schwer zufriedenzustellen.
El abuelo está a punto de morir. Großvater liegt im Sterben.
Mi abuelo me dio un regalo de cumpleaños. Mein Großvater gab mir ein Geburtstagsgeschenk.
Vamos a visitar a mi abuelo esta semana. Wir werden meinen Großvater diese Woche besuchen.
El nieto no debería darle clases al abuelo. Dem Großvater soll der Enkel keine Lektionen erteilen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!