Примеры употребления "Virgen María" в испанском

<>
María tiene dolor de cabeza. Maria hat Kopfschmerzen.
¡Como lo pensé, ella es virgen! Wie ich dachte, sie ist Jungfrau!
Tengo que enseñarle inglés a María. Ich muss Maria Englisch beibringen.
La chica que lleva una bufanda es virgen. Das Mädchen, das einen Schal trägt, ist Jungfrau.
Le agradecí a María por su ayuda. Ich dankte Maria für ihre Hilfe.
A María le encanta bailar y cantar. Maria tanzt und singt sehr gerne.
María se acostó de espalda. Maria lag auf dem Rücken.
María le está hablando a unos extraños. Maria spricht mit Fremden.
María tiene cuatro hermanos. Maria hat vier Brüder.
Seguida de Tom, María entró a una habitación contigua. Gefolgt von Tom ging Maria in ein benachbartes Zimmer.
Le tengo que dar clases de inglés a María. Ich muss Maria Englischunterricht geben.
Conchita decidió decirle la verdad a María. Conchita entschied sich, Mary die Wahrheit zu sagen.
Roberto y María tocan la flauta dulce. Robert und Marie spielen Blockflöte.
María le está pegando a su hija. Maria schlägt ihre Tochter.
Tom vengó la muerte de María. Tom rächte Marys Tod.
Tom puso su brazo sobre el hombro de María y ella dio una sonrisa aquiescente. Tom legte Maria seinen Arm um die Schulter und sie lächelte zustimmend.
Tom no sabe cómo va a ir María al colegio mañana. Tom weiß nicht, wie Maria morgen zur Schule kommt.
Tom le habló a María desde el más allá. Tom sprach aus dem Jenseits zu Maria.
Conchita se sintió culpable por arruinar la relación entre Tom y María. Conchita hatte ein schlechtes Gewissen, weil sie Toms und Marias Beziehung zerstört hatte.
María no consigue decidir si debería comprar o no el vestido. Maria kann sich nicht entscheiden, ob sie das Kleid kaufen soll oder nicht.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ