Примеры употребления "Viene" в испанском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все351 kommen285 her|kommen6 abholen5 sich herkommen2 другие переводы53
Esta palabra viene del latín. Das Wort stammt aus dem Lateinischen.
¡Hasta la semana que viene! Bis nächste Woche!
Se casarán el mes que viene. Sie werden nächsten Monat heiraten.
Le veré el viernes que viene. Ich werde ihn nächsten Freitag sehen.
Él a veces viene a verme. Er besucht mich manchmal.
A las once me viene bien. Um elf passt es mir gut.
Estaré ocupada la semana que viene. Nächste Woche bin ich beschäftigt.
Os visitaré el domingo que viene. Ich werde euch nächsten Sonntag besuchen.
Me mudo el mes que viene. Ich ziehe nächsten Monat um.
Nos vemos la semana que viene. Wir sehen uns nächste Woche!
La semana que viene estaré ocupado. Nächste Woche bin ich beschäftigt.
Este coche viene con aire acondicionado. Dieses Auto ist mit einer Klimaanlage ausgestattet.
El año que viene iré a América. Nächstes Jahr werde ich nach Amerika gehen.
El año que viene quiero aprender francés. Ich will nächstes Jahr Französisch lernen.
El año que viene cumplirá seis años. Nächstes Jahr wird sie sechs werden.
La clase comienza la semana que viene. Der Unterricht geht nächste Woche los.
Quiero aprender chino el año que viene. Nächstes Jahr will ich Chinesisch lernen.
Él tiene el examen la semana que viene. Er hat nächste Woche Prüfung.
Visitaré a mi tío la semana que viene. Ich werde nächste Woche meinen Onkel besuchen.
El año que viene me iré al mar. Nächstes Jahr werde ich ans Meer fahren.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!